A město je na tom daleko hůř, než jsme si mysleli.
Grad je mnogo gori nego što smo mislili. O èemu ti to?
Brzy bude půlnoc a město bude moje a Vigovo.
Uskoro æe ponoæ, i ceo grad æe biti moj i Vigov.
Na veřejnost prosákla informace, že máme obavy, turisti zpanikařili a nepřijeli, klesla cena nemovitostí a město téměř zkrachovalo.
Znate, proèulo se da je Geološko ispitivanje izrazilo zabrinutost... tako da su turisti bili u panici i nisu dolazili... prava imovinska vrednost je pala, i grad je zamalo doživeo bankrot.
Systém je nestabilní a město by mělo být v pohotovosti.
Ovo je nestabilan sistem, a ovaj grad bi trebalo pozvati na uzbunu.
A město tě ocejchovalo jako zbabělce, který nechal ve rvačce zemřít přítele.
A grad te je obeležio kao kukavicu koja ostavi svog prijatelja da umre u tuèi.
Naše komunita a město Tulsa přišly o skvělého člověka.
Naša zajednica i grad Tulsa izgubili su velikog èovjeka.
Potom nastal rozmach a město se rozrostlo tak, že bylo hodné svého jména.
Onda je došao naftni bum i grad je zaslužio svoje ime.
Laptop, software, dynamické mikrofony a a město je naše studio.
Laptop. Pro Tools. Nekoliko dinamièkih mikrofona, a grad je naš jebeni životni prostor.
Wolford bude obviněn, necháme ho se producírovat před tiskem a město uvidí, že máme situaci pod kontrolou.
Volford je optužen, mi paradiramo sa njim pred novinama, grad vidi da imamo kontrolu nad situacijom.
A město je teď v jednom ohni!
А сада град је у пламену!
Tví rodiče tě potřebovali, Swan, a město taky.
Trebala si roditeljima i ovom gradu.
To není možné, v okolí není žádný dům a město je vzdálené půl dne chůze.
Nemoguæe. Kilometrima nema druge kuæe, a grad je na pola dana hoda.
Potřebujete jít, kam potřebujete, šlápnout na krk, komu potřebujete, a město má podpořit váš postup.
Treba da ideš tamo gde treba da ideš. Da pritisneš koga treba da pritisneš da bi se grad vratio u normalu.
Syn Gothamu zhyne a město bude očištěno.
Sin Gotama æe umreti i grad æe biti proèišæen.
Vybudoval jsi upíří komunitu z popela a město pod tvou rukou jen vzkvétalo.
Izgradio si vampirsku zajednicu iz pepela, i ovaj grad se razvijao pod tvojim voðstvom.
2 týdny po devastujících útocích na Britské hlavní město, byla ustanovena nová vláda a město začíná s obnovou.
Dve nedelje posle razornih napada na Britansku prestonicu, postavljena je nova vlada, i grad je poèeo da se obnavlja.
Můžeš zítra udeřit na celé Královo přístaviště a město by padlo.
Mogla bi da napadneš Kraljevu Luku i grad bi pao veæ sutradan.
Stát a město New York... je v tomto ohledu už patnáct let úspěšný, aniž by vyhlásil válku.
Grad i država Nju Jork... Pobeðuju bez mnogo buke veæ 15 godina... Bez proglašavanja rata.
To stačilo. A město bylo na naší straně.
То је било доста. Град је стао иза нас.
A město naplánovalo -- k lepšímu nebo horšímu -- výstavbu přes více jak čtvereční kilometr, kterou High Line obkrouží kolem dokola.
Град је испланирао - овако или онако - изградњу 1.1 милион квадратних метара око којих ће Хајлајн да се протеже.
(Hudba) Kiran Bir Sethiová: A město dá k dispozici čas.
(музика) Киран Бир Сети: И град ће поклонити време.
Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;
I Dana i Kirijat-Sana, a to je Davir,
A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.
I Nivsan, i grad soli, i Engadija; šest gradova sa selima svojim.
I oddělili Kádes v Galilei na hoře Neftalím, a Sichem na hoře Efraim, a město Arbe, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda.
I odeliše Kedes u Galileji u gori Neftalimovoj i Sihem u gori Jefremovoj i Kirijat-Arvu, to je Hevron, u gori Judinoj.
Nebo byli vybojovali synové Juda Jeruzalém, a vzavše jej, zbili obyvatele jeho ostrostí meče a město vypálili.
Jer sinovi Judini udariše na Jerusalim i uzeše ga, i isekoše gradjane oštrim mačem, a grad sažegoše ognjem.
Oni pak vzavše, což byl udělal Mícha, i kněze, kteréhož měl, přitáhli do Lais k lidu zahálivému a bezpečnému; i pobili je ostrostí meče, a město vypálili ohněm.
I oni uzevši šta beše načinio Miha, i sveštenika, kog imaše, dodjoše u Lais k narodu mirnom i bezbrižnom; pa ih isekoše oštrim mačem, a grad upališe ognjem.
Tak že šlapá národ po národu, a město po městu, proto že Bůh kormoutí je všelijakými úzkostmi.
I potiru narod jedan drugi, i gradovi jedan drugi, jer ih Bog smete svakojakim nevoljama.
I veselil se všecken lid země, a město se upokojilo, jakž Atalii zabili mečem.
I radovaše se sav narod zemaljski, i grad se umiri, kad Gotoliju ubiše mačem.
Mardocheus pak vycházel od oblíčeje královského v rouše královském z postavce modrého a bílého, v koruně zlaté veliké a v plášti kmentovém a šarlatovém, a město Susan plésalo a veselilo se.
A Mardohej otide od cara u carskom odelu ljubičasom i belom i pod zlatnim vencem velikim i u plaštu od tankog platna i skerleta, i grad Susan radovaše se i veseljaše se.
Jistě žeť naložím s domem tímto jako s Sílo, a město toto vydám v proklínání všechněm národům země.
Učiniću s domom ovim kao sa Silomom, i grad ovaj daću u prokletstvo svim narodima na zemlji.
Proč jsi prorokoval ve jménu Hospodinovu, řka: Stane se jako Sílo domu tomuto, a město toto tak spustne, že nebude v něm žádného obyvatele?
Zašto prorokova u ime Gospodnje govoreći: Ovaj će dom biti kao Silom, i ovaj će grad opusteti da neće u njemu niko živeti?
Aj, střelci přitáhli na město, aby je vzali, a město skrze meč a hlad a mor dáno jest v ruku Kaldejských, bojujících proti němu; a tak, což jsi koli promluvil, děje se, jakž to sám vidíš.
Evo, opkopi dodjoše do grada da ga uzmu; i od mača i gladi i pomora grad će se dati u ruke Haldejcima koji ga biju; i šta si god rekao, zbiva se, eto vidiš.
Všecky také manželky tvé i syny tvé dovedou k Kaldejským, i ty sám neznikneš ruky jejich, ale rukou krále Babylonského jat budeš, a město toto vypálíš ohněm,
Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.
Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.
Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
I řekl mi: Nepravost domu Izraelského a Judského veliká jest velmi velice, a naplněna jest země mordy, a město plné jest převrácenců. Nebo říkali: Opustil Hospodin zemi tuto, a Hospodin nikoli nevidí nás.
A On mi reče: Bezakonje doma Izrailjevog i Judinog preveliko je, i puna je zemlja krvi, i grad je pun opačine; jer rekoše: Gospod je ostavio zemlju, i Gospod ne vidi.
A uslyšav to král, rozhněval se; a poslav vojska svá, zhubil vražedníky ty a město jejich zapálil.
A kad to ču car onaj, razgnevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali.
0.67046999931335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grad je mnogo gori nego što smo mislili. O èemu ti to? 